Mit der Version 5.0.0 erschien jetzt ein neues stabiles Major-Release der Zsh.
Zu den bedeutendsten Neuerungen seit der letzten stabilen Version 4.2 - von denen einige bereits in den 4.3.x Unstable-Versionen getestet wurden - gehört die Unterstützung von Multibyte-Zeichen in der gesamten Shell. Um das zu ermöglichen mussten diverse andere Features, Optionen und Flags angepasst werden, beispielsweise bei den Operatoren der Textmustererkennung oder beim eingebauten Editor. Neu sind weiterhin farbliche Hervorhebungen auf der Kommandozeile sowie die Job-Kontrolle auch in Sub-Shells und nicht-interaktiven Shells. Verbesserte wurde POSIX-Kompatibilität im Bourne-Shell-Emulationsmodus. Eine ganze Reihe von Shell-Vartiablen und Optionen kamen neu hinzu. Ausgebaut wurden die Möglichkeiten der Auto-Vervollständigen-Funktion.
Die Bash ist ab sofort in der neuen Version 5.0 verfügbar. Gegenüber ihrer Vorgängerversion 4.4 weist die UNIX-Shell beseitigte Bugs, neue Features und Variablen auf.